As a recently transplanted American I’ve hit my share of snags adjusting to living in Britain, from spelling mistakes to realising that in Britain ‘are you alright?’ doesn’t translate to ‘why do you look like you’re about to cry?’ Most recently, this culture shock took the form of a very wet lesson in British plumbing.